וַֽ֠יַּֽעֲבִירוּ אֶת־בְּנֵיהֶ֤ם וְאֶת־בְּנֹֽותֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ וַיִּקְסְמ֥וּ קְסָמִ֖ים וַיְנַחֵ֑שׁוּ וַיִּתְמַכְּר֗וּ לַֽעֲשֹׂ֥ות הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהֺוָ֖ה לְהַכְעִיסֹֽו׃
The Transliteration is:
waֽyyaʿăbîrû ʾet-bǝnêhem wǝʾet-bǝnôtêhem bāʾēš wayyiqsǝmû qǝsāmîm wayǝnaḥēšû wayyitmakkǝrû laʿăśôt hāraʿ bǝʿênê yhwh lǝhakʿîsô
The En version NET Translation is:
They passed their sons and daughters through the fire, and practiced divination and omen reading. They committed themselves to doing evil in the sight of the LORD and made him angry.
The Fr version BDS Translation is:
Ils avaient fait brûler leurs fils et leurs filles pour les offrir en sacrifice à des idoles, ils avaient consulté les augures et pratiqué la divination ; ils s’étaient adonnés à toutes sortes de mauvaises actions, faisant ce que l’Eternel considère comme mal, de sorte qu’ils l’avaient irrité.
The Ru version RUSV Translation is:
и проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь, и гадали, и волшебствовали, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа и прогневлять Его.