וַיָּבֵ֣א מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֡וּר מִבָּבֶ֡ל וּ֠מִכּוּתָה וּמֵֽעַוָּ֤א וּמֵֽחֲמָת֙ וּסְפַרְוַ֔יִם וּמִסְפַרְוַ֔יִם וַיּ֨שֶׁב֙ בְּעָרֵ֣י שֹֽׁמְרֹ֔ון תַּ֖חַת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְשׁוּ֙ אֶת־שֹֽׁמְרֹ֔ון וַיֵּֽשְׁב֖וּ בְּעָרֶֽיהָ׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:24

The Transliteration is:

wayyābēʾ melek-ʾaššûr mibbābel ûmikkûtâ ûmēʿawwāʾ ûmēḥămāt ûsǝparwayim ûmisparwayim wayyšeb bǝʿārê šōmǝrôn taḥat bǝnê yiśrāʾēl wayyirǝšû ʾet-šōmǝrôn wayyēšǝbû bǝʿārêhā

The En version NET Translation is:

The King of Assyria Populates Israel with Foreigners - The king of Assyria brought foreigners from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the cities of Samaria in place of the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its cities.

The Fr version BDS Translation is:

Le repeuplement de la Samarie par des païens - Le roi d’Assyrie fit venir des gens de Babylone, de Kouta, de Avva, de Hamath et de Sepharvaïm et les obligea à s’établir dans les localités de Samarie, à la place des Israélites déportés. Ils occupèrent la Samarie et s’installèrent dans ses villes.

The Ru version RUSV Translation is:

И перевел царь Ассирийский людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Емафа, и из Сепарваима, и поселил [их] в городах Самарийских вместо сынов Израилевых. И они овладели Самариею, и стали жить в городах ее.


verse