וַיְהִ֗י בִּתְחִלַּת֨ שִׁבְתָּ֣ם שָׁ֔ם לֹ֥א יָֽרְא֖וּ אֶת־יְהֺוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֨ח יְהֺוָ֤ה בָּהֶם֨ אֶת־הָ֣אֲרָיֹ֔ות וַיִּֽהְי֥וּ הֹֽרְגִ֖ים בָּהֶֽם׃
The Transliteration is:
wayǝhî bitḥillat šibtām šām lōʾ yārǝʾû ʾet-yhwh wayǝšallaḥ yhwh bāhem ʾet-hāʾărāyôt wayyihǝyû hōrǝgîm bāhem
The En version NET Translation is:
When they first moved in, they did not worship the LORD. So the LORD sent lions among them and the lions were killing them.
The Fr version BDS Translation is:
Lorsqu’ils commencèrent à y habiter, ces gens ne craignaient pas l’Eternel. L’Eternel envoya contre eux des lions qui tuèrent plusieurs d’entre eux.
The Ru version RUSV Translation is:
И как в начале жительства своего там они не чтили Господа, то Господь посылал на них львов, которые умерщвляли их.