וְאַנְשֵׁ֣י בָבֶ֗ל עָשׂוּ֨ אֶת־סֻכֹּ֣ות בְּנֹ֔ות וְאַ֨נְשֵׁי־כ֔וּת עָשׂ֖וּ אֶת־נֵרְגָ֑ל וְאַנְשֵׁ֥י חֲמָ֖ת עָשׂ֥וּ אֶת־אֲשִׁימָֽא׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:30

The Transliteration is:

wǝʾanšê bābel ʿāśû ʾet-sūkkôt bǝnôt wǝʾanšê-kût ʿāśû ʾet-nērǝgāl wǝʾanšê ḥămāt ʿāśû ʾet-ʾăšîmāʾ

The En version NET Translation is:

The people from Babylon made Sukkoth Benoth, the people from Cuth made Nergal, the people from Hamath made Ashima,

The Fr version BDS Translation is:

Les gens venus de Babylone firent une statue de Soukkoth-Benoth, ceux de Kouth firent une idole de Nergal, ceux de Hamath en firent une d’Ashima,

The Ru version RUSV Translation is:

Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,


verse