publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 100180 [1] => ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:31 [2] => וְהָֽעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ _{נִבְחַ֖ז} ^{אֱלֹהֵ֥י}וְאֶת־תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֽׂרְפִ֤ים אֶת־בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ אֱלֹהֵ֥ _{סְפַרְָֽיִם׃} ^{סְפַרְוָֽיִם} [3] => [4] => [5] => וְהָֽעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ _{נִבְחַ֖ז֯} ^{אֱלֹהֵ֥י}וְאֶת־תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֽׂרְפִ֤ים אֶת־בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ אֱלֹהֵ֥֯ נִבְחַ֖ז ז׳ רבתי_{סְפַרְָֽ֯יִם׃} ^{סְפַרְוָֽיִם} )

Array ( [0] => וְהָֽעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ _{נִבְחַ֖ז} ^{אֱלֹהֵ֥י}וְאֶת־תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֽׂרְפִ֤ים אֶת־בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ אֱלֹהֵ֥ _{סְפַרְָֽיִם׃} ^{סְפַרְוָֽיִם} [1] => ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:31 )

וְהָֽעַוִּ֛ים עָשׂ֥וּ _{נִבְחַ֖ז} ^{אֱלֹהֵ֥י}וְאֶת־תַּרְתָּ֑ק וְהַסְפַרְוִ֗ים שֽׂרְפִ֤ים אֶת־בְּנֵיהֶם֙ בָּאֵ֔שׁ לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ אֱלֹהֵ֥ _{סְפַרְָֽיִם׃} ^{סְפַרְוָֽיִם}

push_buttons_display:100180

ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:31

wǝhāʿawwîm ʿāśû _nibḥaz ^ʾĕlōhêwǝʾet-tartāq wǝhasparwîm śrǝpîm ʾet-bǝnêhem bāʾēš lǝʾadrammelek waʿănammelek ʾĕlōhē _sǝparāyim ^sǝparwāyim

the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their sons in the fire as an offering to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

ceux d’Avva en firent de Nibhaz et de Tartaq ; ceux de Sepharvaïm continuaient à brûler leurs enfants pour les offrir à leurs dieux Adrammélek et Anammélek.

Аввийцы сделали Нивхаза и Тартака, а Сепарваимцы сожигали сыновей своих в огне Адрамелеху и Анамелеху, богам Сепарваимским.

ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:31

verse