וְאֶת־הַֽחֻקִּי֣ם וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים וְהַתֹּורָ֤ה וְהַמִּצְוָה֙ אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֣ב לָכֶ֔ם תִּשְׁמְר֥וּן לַֽעֲשֹׂ֖ות כָּל־הַיָּמִ֑ים וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:17 פסוק:37

The Transliteration is:

wǝʾet-haḥūqqîm wǝʾet-hammišpāṭîm wǝhattôrâ wǝhammiṣwâ ʾăšer kātab lākem tišmǝrûn laʿăśôt kol-hayyāmîm wǝlōʾ tîrǝʾû ʾĕlōhîm ʾăḥērîm

The En version NET Translation is:

You must carefully obey at all times the rules, regulations, law, and commandments he wrote down for you. You must not worship other gods.

The Fr version BDS Translation is:

Vous aurez soin d’observer et d’appliquer chaque jour les ordonnances, les articles de droit, la Loi et les commandements qu’il vous a donnés par écrit, et vous ne craindrez pas d’autres dieux.

The Ru version RUSV Translation is:

и уставы, и учреждения, и закон, и заповеди, которые Он написал вам, старайтесь исполнять во все дни, и не чтите богов иных;


verse