וַיֶּ֧גֶל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיַּנְחֵ֞ם בַּֽחְלַ֧ח וּבְחָבֹ֛ור נְהַ֥ר גֹּוזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:18 פסוק:11

The Transliteration is:

wayyegel melek-ʾaššûr ʾet-yiśrāʾēl ʾaššûrâ wayyanḥēm baḥǝlaḥ ûbǝḥābôr nǝhar gôzān wǝʿārê mādāy

The En version NET Translation is:

The king of Assyria deported the people of Israel to Assyria. He settled them in Halah, along the Habor (the river of Gozan), and in the cities of the Medes.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi d’Assyrie déporta les Israélites en Assyrie et les établit à Halah et sur les rives du Habor, dans la région de Gozân ainsi que dans les villes de la Médie.

The Ru version RUSV Translation is:

И переселил царь Ассирийский Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских,


verse