בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא קִצַּ֨ץ חִזְקִיָּ֜ה אֶת־דַּלְתֹ֨ות הֵיכַ֤ל יְהֺוָה֙ וְאֶת־הָאֹ֣מְנֹ֔ות אֲשֶׁ֣ר צִפָּ֔ה חִזְקִיָּ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּתְּנֵ֖ם לְמֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס

ספר:מלכים ב׳ פרק:18 פסוק:16

The Transliteration is:

bāʿēt hahîʾ qiṣṣaṣ ḥizqiyyâ ʾet-daltôt hêkal yhwh wǝʾet-hāʾōmǝnôt ʾăšer ṣippâ ḥizqiyyâ melek yǝhûdâ wayyittǝnēm lǝmelek ʾaššûr s

The En version NET Translation is:

At that time King Hezekiah of Judah stripped the metal overlays from the doors of the LORD’s temple and from the posts that he had plated and gave them to the king of Assyria.

The Fr version BDS Translation is:

Il dut même arracher les plaques d’or dont il avait fait revêtir les portes et les linteaux du temple de l’Eternel pour les donner au roi d’Assyrie.

The Ru version RUSV Translation is:

В то время снял Езекия [золото] с дверей дома Господня и с дверных столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю Ассирийскому.


verse