וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹעַ֨ הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהֺוָֽה׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:19 פסוק:1

The Transliteration is:

wayǝhî kišmōaʿ hammelek ḥizqiyyāhû wayyiqraʿ ʾet-bǝgādāyw wayyitkas baśśāq wayyābōʾ bêt yhwh

The En version NET Translation is:

When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD’s temple.

The Fr version BDS Translation is:

Ezéchias consulte le prophète Esaïe - Lorsque le roi Ezéchias eut entendu leur rapport, il déchira ses vêtements, se couvrit d’un vêtement d’étoffe grossière et se rendit au temple de l’Eternel.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда услышал [это] царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.


verse