וַיֹּ֙אמֶר֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ נָקֵ֣ל לַצֵּ֔ל לִנְטֹ֖ות עֶ֣שֶׂר מַֽעֲלֹ֑ות לֹ֣א כִ֔י יָשׁ֥וּב הַצֵּ֛ל אֲחֹֽרַנִּ֖ית עֶ֥שֶׂר מַֽעֲלֹֽות׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yǝḥizqiyyāhû nāqēl laṣṣēl linṭôt ʿeśer maʿălôt lōʾ kî yāšûb haṣṣēl ʾăḥōrannît ʿeśer maʿălôt
The En version NET Translation is:
Hezekiah answered, “It is easy for the shadow to lengthen ten steps, but not for it to go back ten steps.”
The Fr version BDS Translation is:
Ezéchias répondit : Il est plus facile à l’ombre d’avancer de dix degrés que de reculer. Qu’elle revienne plutôt de dix degrés en arrière.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Езекия: легко тени подвинуться вперед на десять ступеней; нет, пусть воротится тень назад на десять ступеней.