יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וַיִּֽהְי֥וּ מַכְעִסִ֖ים אֹתִ֑י מִן־הַיֹּ֗ום אֲשֶׁ֨ר יָֽצְא֤וּ אֲבֹתָם֨ מִמִּצְרַ֔יִם וְעַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:21 פסוק:15

The Transliteration is:

yaʿan ʾăšer ʿāśû ʾet-hāraʿ bǝʿênay wayyihǝyû makʿisîm ʾōtî min-hayyôm ʾăšer yāṣǝʾû ʾăbōtām mimmiṣrayim wǝʿad hayyôm hazzê

The En version NET Translation is:

because they have done evil in my sight and have angered me from the time their ancestors left Egypt right up to this very day!’”

The Fr version BDS Translation is:

J’agirai ainsi parce qu’ils ont fait ce que je considère comme mal et qu’ils n’ont pas cessé de m’irriter depuis le jour où leurs ancêtres sont sortis d’Egypte jusqu’à aujourd’hui. »

The Ru version RUSV Translation is:

за то, что они делали неугодное в очах Моих и прогневляли Меня с того дня, как вышли отцы их из Египта, и до сего дня.


verse