וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י מְנַשֶּׁה֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְחַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:21 פסוק:17

The Transliteration is:

wǝyeter dibrê mǝnaššê wǝkol-ʾăšer ʿāśâ wǝḥaṭṭāʾtô ʾăšer ḥāṭāʾ hălōʾ-hēm kǝtûbîm ʿal-sēper dibrê hayyāmîm lǝmalkê yǝhûdâ

The En version NET Translation is:

The rest of the events of Manasseh’s reign and all his accomplishments, as well as the sinful acts he committed, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

The Fr version BDS Translation is:

La mort de Manassé - Les autres faits et gestes de Manassé, toutes ses réalisations, ainsi que les péchés dont il s’est rendu coupable, sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda.

The Ru version RUSV Translation is:

Прочее о Манассии и обо всем, что он сделал, и о грехах его, в чем он согрешил, написано в летописи царей Иудейских.


verse