וְגַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַבָּמֹ֜ות אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּעָרֵ֣י שֹֽׁמְרֹ֗ון אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֨ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָ֨ל־הַמַּֽעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּבֵֽית־אֵֽל׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:23 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝgam ʾet-kol-bāttê habbāmôt ʾăšer bǝʿārê šōmǝrôn ʾăšer ʿāśû malkê yiśrāʾēl lǝhakʿîs hēsîr yōʾšiyyāhû wayyaʿaś lāhem kǝkol-hammaʿăśîm ʾăšer ʿāśâ bǝbêt-ʾēl

The En version NET Translation is:

Josiah also removed all the shrines on the high places in the cities of Samaria. The kings of Israel had made them and angered the LORD. He did to them what he had done to the high place in Bethel.

The Fr version BDS Translation is:

Josias démolit aussi tous les bâtiments des hauts lieux qui avaient été construits par les rois d’Israël dans les villes de la Samarie et qui avaient irrité l’Eternel. Il agit à leur égard exactement comme il l’avait fait à Béthel.

The Ru version RUSV Translation is:

Также и все капища высот в городах Самарийских, которые построили цари Израильские, прогневляя [Господа], разрушил Иосия, и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле;


verse