בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֨ יְהֹֽויָקִ֣ים בְּמָלְכֹ֔ו וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֨ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו זְביּדָּ֥ה בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:23 פסוק:36

The Transliteration is:

ben-ʿeśrîm wǝḥāmēš šānâ yǝhôyāqîm bǝmālǝkô wǝʾaḥat ʿeśrê šānâ mālak bîrûšālāim wǝšēm ʾimmô zǝbydâ bat-pǝdāyâ min-rûmâ

The En version NET Translation is:

Jehoiakim’s Reign over Judah - Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem. His mother was Zebidah the daughter of Pedaiah, from Rumah.

The Fr version BDS Translation is:

Le règne de Yehoyaqim sur Juda - Yehoyaqim avait vingt-cinq ans à son avènement, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Zeboudda, elle était fille de Pedaya de Rouma.

The Ru version RUSV Translation is:

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Зебудда, дочь Федаии, из Румы.


verse