וְלֹֽא־הֹסִ֥יף עֹוד֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָצֵ֖את מֵֽאַרְצֹ֑ו כִּֽי־לָקַ֞ח מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֗ל מִנַּ֤חַל מִצְרַ֨יִם֨ עַד־נְהַ֣ר פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר הָֽיְתָ֖ה לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם׃ ס

ספר:מלכים ב׳ פרק:24 פסוק:7

The Transliteration is:

wǝlōʾ-hōsîp ʿôd melek miṣrayim lāṣēʾt mēʾarṣô kî-lāqaḥ melek bābel minnaḥal miṣrayim ʿad-nǝhar pǝrāt kōl ʾăšer hāyǝtâ lǝmelek miṣrāyim s

The En version NET Translation is:

The king of Egypt did not march out from his land again, for the king of Babylon conquered all the territory that the king of Egypt had formerly controlled between the Stream of Egypt and the Euphrates River.

The Fr version BDS Translation is:

A cette époque, le roi d’Egypte cessa ses expéditions militaires, car le roi de Babylone s’était emparé de tous les territoires qui, depuis le torrent bordant la frontière nord de l’Egypte jusqu’à l’Euphrate, avaient été sous domination égyptienne.

The Ru version RUSV Translation is:

Царь Египетский не выходил более из земли своей, потому что взял царь Вавилонский все, от потока Египетского до реки Евфрата, что принадлежало царю Египетскому.


verse