וַיַּ֣ךְ אֹתָם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִיתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃

ספר:מלכים ב׳ פרק:25 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyak ʾōtām melek bābel wayǝmîtēm bǝriblâ bǝʾereṣ ḥămāt wayyigel yǝhûdâ mēʿal ʾadmātô

The En version NET Translation is:

The king of Babylon ordered them to be executed at Riblah in the territory of Hamath. So Judah was deported from its land.

The Fr version BDS Translation is:

Celui-ci les fit exécuter à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi la population de Juda fut déportée loin de sa patrie.

The Ru version RUSV Translation is:

И поразил их царь Вавилонский, и умертвил их в Ривле, в земле Емаф. И выселены Иудеи из земли своей.


verse