וּמִשְׁפְּחֹ֤ות סֹֽופְרִים֙ יֽשְׁבֵ֣ו יֽשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שֽׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵֽחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ פ

ספר:דברי הימים א׳ פרק:2 פסוק:55

The Transliteration is:

ûmišpǝḥôt sôpǝrîm yšǝbēw yšǝbê yaʿǝbēṣ tirʿātîm šimʿātîm śûkātîm hēmmâ haqqînîm habbāʾîm mēḥammat ʾăbî bêt-rēkāb p

The En version NET Translation is:

and the clans of the scribes who lived in Jabez: the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who descended from Hammath, the father of Beth Rechab.

The Fr version BDS Translation is:

ainsi que les familles des gens instruits habitant à Yaebets, les Tireatiens, les Shimeatiens et les Soukkatiens. Ce sont les Qéniens, issus de Hamath, ancêtre du groupe familial de Rékab.

The Ru version RUSV Translation is:

и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.


verse