וְכָל־יִשְׂרָאֵל֨ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃
ספר:דברי הימים א׳ פרק:9 פסוק:1
The Transliteration is:
wǝkol-yiśrāʾēl hityaḥśû wǝhinnām kǝtûbîm ʿal-sēper malkê yiśrāʾēl wîhûdâ hāgǝlû lǝbābel bǝmaʿălām
The En version NET Translation is:
Genealogical records were kept for all Israel; they are recorded in the Scroll of the Kings of Israel. Exiles Who Resettled in Jerusalem - The people of Judah were carried away to Babylon because of their unfaithfulness.
The Fr version BDS Translation is:
Les habitants de Jérusalem après le retour de l’exil - Tout Israël a été recensé et inscrit dans les Annales des rois d’Israël. La population de Juda fut déportée à Babylone, à cause de ses infidélités.
The Ru version RUSV Translation is:
Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.