וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָֽאֱלֹהִים֨ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִֽינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֔ו נֹֽהֲגִ֖ים בָּֽעֲגָלָֽה׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:13 פסוק:7

The Transliteration is:

wayyarkîbû ʾet-ʾărôn hāʾĕlōhîm ʿal-ʿăgālâ ḥădāšâ mibbêt ʾăbînādāb wǝʿūzzāʾ wǝʾaḥyô nōhăgîm bāʿăgālâ

The En version NET Translation is:

They transported the ark of God on a new cart from the house of Abinadab; Uzzah and Ahio were guiding the cart,

The Fr version BDS Translation is:

On chargea le coffre de Dieu sur un chariot neuf après l’avoir pris de la maison d’Abinadab. Ouzza et Ahyo conduisaient le chariot.

The Ru version RUSV Translation is:

И повезли ковчег Божий на новой колеснице из дома Авинадава; и Оза и Ахия вели колесницу.


verse