publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 108100 [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:15 פסוק:14 [2] => וַיִּ֨תְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּֽהֲנִ֖ים וְהַֽלְוִיִּ֑ם לְהַֽעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [3] => [4] => [5] => וַיִּ֨תְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּֽהֲנִ֖ים וְהַֽלְוִיִּ֑ם לְהַֽעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ )

Array ( [0] => וַיִּ֨תְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּֽהֲנִ֖ים וְהַֽלְוִיִּ֑ם לְהַֽעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:15 פסוק:14 )

וַיִּ֨תְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּֽהֲנִ֖ים וְהַֽלְוִיִּ֑ם לְהַֽעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

push_buttons_display:108100

ספר:דברי הימים א׳ פרק:15 פסוק:14

wayyitqaddǝšû hakkōhănîm wǝhalǝwiyyim lǝhaʿălôt ʾet-ʾărôn yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl

The priests and Levites consecrated themselves so they could bring up the ark of the LORD God of Israel.

Les prêtres et les lévites se purifièrent donc pour le transport du coffre de l’Eternel, le Dieu d’Israël.

И освятились священники и левиты для того, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева.

וַיִּ֨תְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּֽהֲנִ֖ים וְהַֽלְוִיִּ֑ם לְהַֽעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:15 פסוק:14

verse