אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֗ום לְמֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֹֽום׃ פ

ספר:בראשית פרק:36 פסוק:43

The Transliteration is:

ʾallûp magdîʾēl ʾallûp ʿîrām ʾēllê ʾallûpê ʾĕdôm lǝmšǝbōtām bǝʾereṣ ʾăḥūzzātām hûʾ ʿēśāw ʾăbî ʾĕdôm p

The En version NET Translation is:

chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they possessed. This was Esau, the father of the Edomites.

The Fr version BDS Translation is:

Magdiel et Iram. Tels sont les chefs d’Edom selon leurs régions au pays qu’ils occupent. Voilà pour Esaü, l’ancêtre d’Edom.

The Ru version RUSV Translation is:

старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.


verse