publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 108540 [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:16 פסוק:29 [2] => הָב֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ [3] => [4] => [5] => הָב֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ )

Array ( [0] => הָב֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:16 פסוק:29 )

הָב֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

push_buttons_display:108540

ספר:דברי הימים א׳ פרק:16 פסוק:29

hābû la-yhwh kǝbôd šǝmô śǝʾû minḥâ ûbōʾû lǝpānāyw hištaḥăwû la-yhwh bǝhadrat-qōdeš

Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his presence! Worship the LORD in holy attire!

Célébrez l’Eternel |et son nom glorieux ! Apportez vos offrandes |et entrez devant lui et prosternez-vous devant l’Eternel |dont la sainteté brille avec éclat !

воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.

הָב֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה כְּבֹ֣וד שְׁמֹ֑ו שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַֽיהוָֹ֖ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:16 פסוק:29

verse