וְאִמְר֕וּ הֹֽושִׁיעֵ֨נוּ֨ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגֹּויִ֑ם לְהֹודֹות֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:16 פסוק:35

The Transliteration is:

wǝʾimrû hôšîʿēnû ʾĕlōhê yišʿēnû wǝqabbǝṣēnû wǝhaṣṣîlēnû min-haggôyim lǝhôdôt lǝšēm qodšekā lǝhištabbēaḥ bithillātekā

The En version NET Translation is:

Say this prayer: “Deliver us, O God who delivers us! Gather us! Rescue us from the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds.”

The Fr version BDS Translation is:

Et dites : |« Délivre-nous, ô Dieu |notre Sauveur ! Rassemble-nous, |délivre-nous |des autres peuples ! Nous te célébrerons, |toi qui es saint, et mettrons notre gloire |à te louer. »

The Ru version RUSV Translation is:

и скажите: спаси нас, Боже, Спаситель наш! Собери нас и избавь нас от народов, да славим святое имя Твое и да хвалимся славою Твоею!


verse