וְהָיָ֗ה כִּי־מָֽלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ וַֽהֲקִֽימֹותִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַֽחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶ֖ה מִבָּנֶ֑יךָ וַֽהֲכִֽינֹותִ֖י אֶת־מַלְכוּתֹֽו׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:11

The Transliteration is:

wǝhāyâ kî-mālǝʾû yāmêkā lāleket ʿim-ʾăbōtêkā wahăqîmôtî ʾet-zarʿăkā ʾaḥărêkā ʾăšer yihǝyê mibbānêkā wahăkînôtî ʾet-malkûtô

The En version NET Translation is:

When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.

The Fr version BDS Translation is:

Quand le moment sera venu pour toi d’aller rejoindre tes ancêtres, j’établirai après toi l’un de tes descendants, l’un de tes fils, pour te succéder comme roi, et j’affermirai son autorité royale.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда исполнятся дни твои, и ты отойдешь к отцам твоим, тогда Я восставлю семя твое после тебя, которое будет из сынов твоих, и утвержу царство его.


verse