וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹתֹ֞ו אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַיִּשְׂנְא֖וּ אֹתֹ֑ו וְלֹ֥א יָֽכְל֖וּ דַּבְּרֹ֥ו לְשָׁלֹֽם׃
The Transliteration is:
wayyirʾû ʾeḥāyw kî-ʾōtô ʾāhab ʾăbîhem mikkol-ʾeḥāyw wayyiśnǝʾû ʾōtô wǝlōʾ yākǝlû dabbǝrô lǝšālōm
The En version NET Translation is:
When Joseph’s brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.
The Fr version BDS Translation is:
Ses frères virent que leur père le préférait à eux tous ; alors ils le prirent en haine, et ils ne pouvaient plus lui parler aimablement.
The Ru version RUSV Translation is:
И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.