אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹֽא־אָסִ֣יר מֵֽעִמֹּ֔ו כַּֽאֲשֶׁ֣ר הֲסִירֹ֔ותִי מֵֽאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:13

The Transliteration is:

ʾănî ʾehǝyê-lô lǝʾāb wǝhûʾ yihǝyê-lî lǝbēn wǝḥasdî lōʾ-ʾāsîr mēʿimmô kaʾăšer hăsîrôtî mēʾăšer hāyâ lǝpānêkā

The En version NET Translation is:

I will become his father and he will become my son. I will never withhold my loyal love from him, as I withheld it from the one who ruled before you.

The Fr version BDS Translation is:

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils ; je ne lui retirerai jamais ma faveur, comme je l’ai retirée à celui qui t’a précédé.

The Ru version RUSV Translation is:

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном, --и милости Моей не отниму от него, как Я отнял от того, который был прежде тебя.


verse