וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵֽרָחֹ֑וק וּרְאִיתַ֗נִי כְּתֹ֧ור הָֽאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:17
The Transliteration is:
wattiqṭan zōʾt bǝʿênêkā ʾĕlōhîm wattǝdabbēr ʿal-bêt-ʿabdǝkā lǝmērāḥôq ûrǝʾîtanî kǝtôr hāʾādām hammaʿălâ yhwh ʾĕlōhîm
The En version NET Translation is:
And you did not stop there, O God! You have also spoken about the future of your servant’s family. You have revealed to me what men long to know, O LORD God.
The Fr version BDS Translation is:
Et comme si ce n’était pas suffisant à tes yeux, ô Dieu, voilà que tu fais à ton serviteur des promesses pour l’avenir lointain de sa dynastie. Eternel Dieu, toi tu me traites comme si j’étais un homme de haut rang.
The Ru version RUSV Translation is:
Но и этого еще мало показалось в очах Твоих, Боже; Ты возвещаешь о доме раба Твоего вдаль, и взираешь на меня, как на человека великого, Господи Боже!