מַה־יֹּוסִ֨יף עֹ֥וד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָבֹ֣וד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:18

The Transliteration is:

mah-yôsîp ʿôd dāwîd ʾēlêkā lǝkābôd ʾet-ʿabdekā wǝʾattâ ʾet-ʿabdǝkā yādāʿǝtā

The En version NET Translation is:

What more can David say to you? You have honored your servant; you have given your servant special recognition.

The Fr version BDS Translation is:

Que pourrais-je encore ajouter au sujet de la gloire que tu accordes à ton serviteur ? Tu connais toi-même ton serviteur,

The Ru version RUSV Translation is:

Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!


verse