publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 108920 [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:24 [2] => וְ֠יֵאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עֹולָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהֹוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵֽית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכֹ֥ון לְפָנֶֽיךָ׃ [3] => [4] => [5] => וְ֠יֵאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עֹולָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהֹוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵֽית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכֹ֥ון לְפָנֶֽיךָ׃ )

Array ( [0] => וְ֠יֵאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עֹולָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהֹוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵֽית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכֹ֥ון לְפָנֶֽיךָ׃ [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:24 )

וְ֠יֵאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עֹולָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהֹוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵֽית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכֹ֥ון לְפָנֶֽיךָ׃

push_buttons_display:108920

ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:24

wǝyēʾāmēn wǝyigdal šimkā ʿad-ʿôlām lēʾmōr yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾĕlōhîm lǝyiśrāʾēl ûbêt-dāwîd ʿabdǝkā nākôn lǝpānêkā

so it may become a reality and you may gain lasting fame, as people say, ‘The LORD of Heaven’s Armies is the God of Israel.’ The dynasty of your servant David will be established before you,

Et que cette promesse se confirme. Ainsi tu seras éternellement exalté et l’on proclamera que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, le Dieu d’Israël, est vraiment Dieu pour Israël ! Et que la dynastie de ton serviteur David demeure stable devant toi !

И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.

ספר:דברי הימים א׳ פרק:17 פסוק:24

verse