publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 109630 [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:21 פסוק:24 [2] => וַ֙יֹּאמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹֽא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַֽיהוָֹ֔ה וְהַֽעֲלֹ֥ות עֹולָ֖ה חִנָּֽם׃ [3] => [4] => [5] => וַ֙יֹּאמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹֽא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַֽיהוָֹ֔ה וְהַֽעֲלֹ֥ות עֹולָ֖ה חִנָּֽם׃ )

Array ( [0] => וַ֙יֹּאמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹֽא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַֽיהוָֹ֔ה וְהַֽעֲלֹ֥ות עֹולָ֖ה חִנָּֽם׃ [1] => ספר:דברי הימים א׳ פרק:21 פסוק:24 )

וַ֙יֹּאמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לְאָרְנָ֔ן לֹ֕א כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א כִּ֠י לֹֽא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ לַֽיהוָֹ֔ה וְהַֽעֲלֹ֥ות עֹולָ֖ה חִנָּֽם׃

push_buttons_display:109630

ספר:דברי הימים א׳ פרק:21 פסוק:24

wayyōʾmer hammelek dāwîd lǝʾārǝnān lōʾ kî-qānōh ʾeqnê bǝkesep mālēʾ kî lōʾ-ʾeśśāʾ ʾăšer-lǝkā la-yhwh wǝhaʿălôt ʿôlâ ḥinnām

King David replied to Ornan, “No, I insist on buying it for top price. I will not offer to the LORD what belongs to you or offer a burnt sacrifice that cost me nothing.

Mais le roi David lui déclara : Non ! Je veux te l’acheter et te payer sa pleine valeur en argent ; je n’apporterai pas à l’Eternel ce qui t’appartient pour lui offrir des holocaustes qui ne m’auront rien coûté.

И сказал царь Давид Орне: нет, я хочу купить у тебя за настоящую цену, ибо не стану я приносить твоей собственности Господу, и не буду приносить во всесожжение [взятого] даром.

ספר:דברי הימים א׳ פרק:21 פסוק:24

verse