עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהֹוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃
ספר:דברי הימים א׳ פרק:22 פסוק:11
The Transliteration is:
ʿattâ bǝnî yǝhî yhwh ʿimmāk wǝhiṣlaḥtā ûbānîtā bêt yhwh ʾĕlōhêkā kaʾăšer dibber ʿālêkā
The En version NET Translation is:
“Now, my son, may the LORD be with you! May you succeed and build a temple for the LORD your God, just as he announced you would.
The Fr version BDS Translation is:
Maintenant, mon fils, que l’Eternel soit avec toi, afin que tu réussisses à bâtir le temple de l’Eternel, ton Dieu, comme il l’a dit à ton sujet.
The Ru version RUSV Translation is:
И ныне, сын мой! да будет Господь с тобою, чтобы ты был благоуспешен и построил дом Господу Богу твоему, как Он говорил о тебе.