אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמֹ֗ור לַֽעֲשֹׂות֙ אֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:22 פסוק:13

The Transliteration is:

ʾāz taṣlîaḥ ʾim-tišmôr laʿăśôt ʾet-haḥūqqîm wǝʾet-hammišpāṭîm ʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾet-mōšê ʿal-yiśrāʾēl ḥăzaq weʾĕmāṣ ʾal-tîrāʾ wǝʾal-tēḥāt

The En version NET Translation is:

Then you will succeed, if you carefully obey the rules and regulations which the LORD ordered Moses to give to Israel. Be strong and brave! Don’t be afraid and don’t panic!

The Fr version BDS Translation is:

Oui, tu réussiras, si tu veilles à obéir aux ordonnances et aux lois que l’Eternel a prescrites à Moïse pour Israël. Prends courage et tiens bon, ne crains rien et ne te laisse pas effrayer !

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал Господь Моисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай.


verse