וַיִּמְצָאֵ֣הוּ אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ הָאִ֛ישׁ לֵאמֹ֖ר מַה־תְּבַקֵּֽשׁ׃
The Transliteration is:
wayyimṣāʾēhû ʾîš wǝhinnê tōʿê baśśādê wayyišʾālēhû hāʾîš lēʾmōr mah-tǝbaqqēš
The En version NET Translation is:
When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, “What are you looking for?”
The Fr version BDS Translation is:
Un homme l’y rencontra, alors qu’il errait dans la campagne. Il lui demanda : Que cherches-tu ?
The Ru version RUSV Translation is:
И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь?