וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵֽלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יֹוסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן׃

ספר:בראשית פרק:37 פסוק:17

The Transliteration is:

wayyōʾmer hāʾîš nāsǝʿû mizzê kî šāmaʿtî ʾōmǝrîm nēlǝkâ dōtāyǝnâ wayyēlek yôsēp ʾaḥar ʾeḥāyw wayyimṣāʾēm bǝdōtān

The En version NET Translation is:

The man said, “They left this area, for I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.’” So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.

The Fr version BDS Translation is:

– Ils sont partis d’ici, lui répondit l’homme, et je les ai entendus dire : « Allons vers Dotân. » Joseph partit donc à la recherche de ses frères et les trouva à Dotân.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал тот человек: они ушли отсюда, ибо я слышал, как они говорили: пойдем в Дофан. И пошел Иосиф за братьями своими и нашел их в Дофане.


verse