לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־בֹ֔ו כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃

ספר:בראשית פרק:37 פסוק:27

The Transliteration is:

lǝkû wǝnimkǝrennû layyišmǝʿēʾlîm wǝyādēnû ʾal-tǝhî-bô kî-ʾāḥînû bǝśārēnû hûʾ wayyišmǝʿû ʾeḥāyw

The En version NET Translation is:

Come, let’s sell him to the Ishmaelites, but let’s not lay a hand on him, for after all, he is our brother, our own flesh.” His brothers agreed.

The Fr version BDS Translation is:

Vendons-le plutôt aux Ismaélites. Ne portons pas la main sur lui, car c’est notre frère, il est de même sang que nous. Ses frères furent d’accord

The Ru version RUSV Translation is:

Пойдем, продадим его Измаильтянам, а руки наши да не будут на нем, ибо он брат наш, плоть наша. Братья его послушались


verse