וְהָֽאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹֽא־תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמֹ֛ות אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃
ספר:דברי הימים א׳ פרק:28 פסוק:3
The Transliteration is:
wǝhāʾĕlōhîm ʾāmar lî lōʾ-tibnê bayit lišmî kî ʾîš milḥāmôt ʾattâ wǝdāmîm šāpākǝtā
The En version NET Translation is:
But God said to me, ‘You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.’
The Fr version BDS Translation is:
Mais Dieu m’a dit : « Ce n’est pas toi qui bâtiras un temple en mon honneur, car tu es un homme de guerre et tu as fait couler le sang. »
The Ru version RUSV Translation is:
Но Бог сказал мне: не строй дома имени Моему, потому что ты человек воинственный и проливал кровь.