וַֽיְשַׁלְּח֞וּ אֶת־כְּתֹ֣נֶת הַפַּסִּ֗ים וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶל־אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּֽאמְר֖וּ זֹ֣את מָצָ֑אנוּ הַכֶּר־נָ֗א הַכְּתֹ֧נֶת בִּנְךָ֛ הִ֖וא אִם־לֹֽא׃

ספר:בראשית פרק:37 פסוק:32

The Transliteration is:

wayǝšallǝḥû ʾet-kǝtōnet happassîm wayyābîʾû ʾel-ʾăbîhem wayyōʾmǝrû zōʾt māṣāʾnû hakker-nāʾ hakkǝtōnet binkā hiwʾ ʾim-lōʾ

The En version NET Translation is:

Then they brought the special tunic to their father and said, “We found this. Determine now whether it is your son’s tunic or not.”

The Fr version BDS Translation is:

Ils envoyèrent la tunique splendide à leur père en disant : Voici ce que nous avons trouvé. Reconnais-tu ou non la tunique de ton fils ?

The Ru version RUSV Translation is:

и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет.


verse