וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֙אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יֹוסֵֽף׃

ספר:בראשית פרק:37 פסוק:33

The Transliteration is:

wayyakkîrāh wayyōʾmer kǝtōnet bǝnî ḥayyâ rāʿâ ʾăkālātǝhû ṭārōp ṭōrap yôsēp

The En version NET Translation is:

He recognized it and exclaimed, “It is my son’s tunic! A wild animal has eaten him! Joseph has surely been torn to pieces!”

The Fr version BDS Translation is:

Jacob la reconnut et s’écria : La tunique de mon fils ! Une bête féroce l’a dévoré ! Joseph a été mis en pièces !

The Ru version RUSV Translation is:

Он узнал ее и сказал: [это] одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф.


verse