וְהָע֤שֶׁר וְהַכָּבֹוד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מֹושֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָֽדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃

ספר:דברי הימים א׳ פרק:29 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝhāʿšer wǝhakkābôd millǝpānêkā wǝʾattâ môšēl bakkōl ûbǝyādǝkā kōaḥ ûgǝbûrâ ûbǝyādǝkā lǝgaddēl ûlǝḥazzēq lakkōl

The En version NET Translation is:

You are the source of wealth and honor; you rule over all. You possess strength and might to magnify and give strength to all.

The Fr version BDS Translation is:

Et c’est de toi que viennent |la richesse et la gloire. Tu domines sur tout et dans ta main résident |la force et la puissance, tu détiens le pouvoir |d’élever qui tu veux |et de le rendre fort.

The Ru version RUSV Translation is:

И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.


verse