יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹּ֣ל הֶֽהָמֹ֤ון הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔ונוּ לִבְנֹות־לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ מִיָּֽדְךָ֥ ה֖יּא ה֖וּא וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃
ספר:דברי הימים א׳ פרק:29 פסוק:16
The Transliteration is:
yhwh ʾĕlōhênû kōl hehāmôn hazzê ʾăšer hăkînônû libnôt-lǝkā bayit lǝšēm qodšekā miyyādǝkā hyʾ hûʾ ûlǝkā hakkōl
The En version NET Translation is:
O LORD our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.
The Fr version BDS Translation is:
Eternel, notre Dieu, |c’est de ta main que vient |toute cette fortune que nous venons de réunir |pour te bâtir un temple |qui portera ton nom, |toi qui es saint. Tout cela t’appartient.
The Ru version RUSV Translation is:
Господи Боже наш! все это множество, которое приготовили мы для построения дома Тебе, святому имени Твоему, от руки Твоей оно, и все Твое.