וַיְגַדֵּ֨ל יְהֹוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ הֹ֣וד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֧ה עַל־כָּל־מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ספר:דברי הימים א׳ פרק:29 פסוק:25

The Transliteration is:

wayǝgaddēl yhwh ʾet-šǝlōmōh lǝmaʿlâ lǝʿênê kol-yiśrāʾēl wayyittēn ʿālāyw hôd malkût ʾăšer lōʾ-hāyâ ʿal-kol-melek lǝpānāyw ʿal-yiśrāʾēl s

The En version NET Translation is:

The LORD greatly magnified Solomon before all Israel and bestowed on him greater majesty than any king of Israel before him.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel éleva au plus haut point le prestige de Salomon aux yeux de tout Israël, et il rendit son règne plus éclatant que celui de tous ses prédécesseurs, comme roi sur Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

И возвеличил Господь Соломона пред очами всего Израиля, и даровал ему славу царства, какой не имел прежде его ни один царь у Израиля.


verse