עִ֥ם כָּל־מַלְכוּתֹ֖ו וּגְבֽוּרָתֹ֑ו וְהָֽעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָֽבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָֽאֲרָצֹֽות׃ פ
ספר:דברי הימים א׳ פרק:29 פסוק:30
The Transliteration is:
ʿim kol-malkûtô ûgǝbûrātô wǝhāʿittîm ʾăšer ʿābǝrû ʿālāyw wǝʿal-yiśrāʾēl wǝʿal kol-mamlǝkôt hāʾărāṣôt p
The En version NET Translation is:
Recorded there are all the facts about his reign and accomplishments, and an account of the events that involved him, Israel, and all the neighboring kingdoms.
The Fr version BDS Translation is:
On y raconte tout son règne, sa puissance, et tout ce qui lui est arrivé, ainsi qu’à Israël, et à tous les royaumes de la région.
The Ru version RUSV Translation is:
равно и все царствование его, и мужество его, и происшествия, случившиеся с ним и с Израилем и со всеми земными царствами.