וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֣ה לְכָל־יִשְׂרָאֵ֡ל לְשָׂרֵי֩ הָֽאֲלָפִ֨ים וְהַמֵּאֹ֜ות וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים וּלְכֹ֛ל נָשִׂ֥יא לְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל רָאשֵׁ֥י הָֽאָבֹֽות׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:1 פסוק:2

The Transliteration is:

wayyōʾmer šǝlōmōh lǝkol-yiśrāʾēl lǝśārê hāʾălāpîm wǝhammēʾôt wǝlaššōpǝṭîm ûlǝkōl nāśîʾ lǝkol-yiśrāʾēl rāʾšê hāʾābôt

The En version NET Translation is:

Solomon addressed all Israel, including those who commanded units of a thousand and a hundred, the judges, and all the leaders of all Israel who were heads of families.

The Fr version BDS Translation is:

(1 R 3.4-15) Le roi convoqua tout Israël : les chefs de « milliers » et de « centaines », les juges, et les notables de tout Israël, les chefs de groupe familial.

The Ru version RUSV Translation is:

И приказал Соломон [собраться] всему Израилю: тысяченачальникам и стоначальникам, и судьям, и всем начальствующим во всем Израиле--главам поколений.


verse