עַתָּה֙ יְהֺוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ עִ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י כִּ֤י אַתָּה֙ הִמְלַכְתַּ֔נִי עַל־עַ֕ם רַ֖ב כַּֽעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:1 פסוק:9
The Transliteration is:
ʿattâ yhwh ʾĕlōhîm yēʾāmēn dǝbārǝkā ʿim dāwîd ʾābî kî ʾattâ himlaktanî ʿal-ʿam rab kaʿăpar hāʾāreṣ
The En version NET Translation is:
Now, LORD God, may your promise to my father David be realized, for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth.
The Fr version BDS Translation is:
Maintenant, Eternel Dieu, veuille tenir la promesse que tu as faite à mon père David puisque tu m’as fait régner sur un peuple nombreux comme les grains de poussière de la terre.
The Ru version RUSV Translation is:
Да исполнится же, Господи Боже, слово Твое к Давиду, отцу моему. Так как Ты воцарил меня над народом многочисленным, как прах земной,