וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֨לֶף֨ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁל֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:2 פסוק:1

The Transliteration is:

wayyispōr šǝlōmōh šibʿîm ʾelep ʾîš sabbāl ûšǝmônîm ʾelep ʾîš ḥōṣēb bāhār ûmǝnaṣṣǝḥîm ʿălêhem šǝlšet ʾălāpîm wǝšēš mēʾôt s

The En version NET Translation is:

(2:1) Solomon had 70,000 common laborers and 80,000 stonecutters in the hills, in addition to 3,600 supervisors.

The Fr version BDS Translation is:

Salomon envoya des messagers à Hiram, le roi de Tyr, pour lui dire : Veuille faire pour moi ce que tu as fait pour mon père David, à qui tu as fourni des cèdres pour qu’il puisse se construire un palais afin d’y habiter.

The Ru version RUSV Translation is:

И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот.


verse