וְהַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בֹונֶ֖ה גָּדֹ֑ול כִּי־גָדֹ֥ול אֱלֹהֵ֖ינוּ מִכָּל־הָֽאֱלֹהִֽים׃

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:2 פסוק:4

The Transliteration is:

wǝhabbayit ʾăšer-ʾănî bônê gādôl kî-gādôl ʾĕlōhênû mikkol-hāʾĕlōhîm

The En version NET Translation is:

I will build a great temple, for our God is greater than all gods.

The Fr version BDS Translation is:

Mais qui donc serait capable de bâtir un temple à sa mesure, alors que le ciel dans toute son immensité ne peut le contenir ? Et moi-même, qui suis-je pour ériger un temple pour l’Eternel ? Je peux tout au plus construire un lieu où l’on brûlera des sacrifices devant lui.

The Ru version RUSV Translation is:

И дом, который я строю, велик, потому что велик Бог наш, выше всех богов.


verse