רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:6 פסוק:9
The Transliteration is:
raq ʾattâ lōʾ tibnê habbāyit kî binkā hayyôṣēʾ mēḥălāṣêkā hûʾ-yibnê habbayit lišmî
The En version NET Translation is:
But you will not build the temple; your very own son will build the temple for my honor.’
The Fr version BDS Translation is:
Toutefois, ce n’est pas toi qui bâtiras ce temple, c’est ton propre fils qui le bâtira pour moi. »
The Ru version RUSV Translation is:
Однако не ты построишь храм, а сын твой, который произойдет из чресл твоих, --он построит храм имени Моему'.