וַיָּ֣קֶם יְהֺוָ֔ה אֶת־דְּבָרֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וָֽאָק֡וּם תַּחַת֩ דָּוִ֨יד אָבִ֜י וָֽאֵשֵׁ֣ב ׀ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗ל כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהֺוָ֔ה וָֽאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהֺוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:6 פסוק:10
The Transliteration is:
wayyāqem yhwh ʾet-dǝbārô ʾăšer dibbēr wāʾāqûm taḥat dāwîd ʾābî wāʾēšēb ʿal-kissēʾ yiśrāʾēl kaʾăšer dibber yhwh wāʾebnê habbayit lǝšēm yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl
The En version NET Translation is:
The LORD has kept the promise he made. I have taken my father David’s place and have occupied the throne of Israel, as the LORD promised. I have built this temple for the honor of the LORD God of Israel
The Fr version BDS Translation is:
L’Eternel a tenu sa promesse : j’ai succédé à mon père David et j’occupe le trône d’Israël, comme l’Eternel l’avait annoncé, et j’ai construit ce temple en l’honneur de l’Eternel, le Dieu d’Israël.
The Ru version RUSV Translation is:
И исполнил Господь слово Свое, которое изрек: я вступил на место Давида, отца моего, и воссел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил дом имени Господа Бога Израилева.