וְאַתָּה֨ תִּשְׁמַ֣ע מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽהֲשֵֽׁיבֹותָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם וְלַֽאֲבֹֽתֵיהֶֽם׃ ס

ספר:דברי הימים ב׳ פרק:6 פסוק:25

The Transliteration is:

wǝʾattâ tišmaʿ min-haššāmayim wǝsālaḥtā lǝḥaṭṭaʾt ʿammǝkā yiśrāʾēl wahăšêbôtām ʾel-hāʾădāmâ ʾăšer-nātattâ lāhem wǝlaʾăbōtêhem s

The En version NET Translation is:

then listen from heaven, forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.

The Fr version BDS Translation is:

écoute-les depuis le ciel, pardonne le péché de ton peuple Israël et ramène-les dans le pays que tu leur as donné, à eux et à leurs ancêtres !

The Ru version RUSV Translation is:

тогда Ты услышь с неба, и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал им и отцам их.


verse