וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מְכֹ֤ון שִׁבְתֶּ֨ךָ֙ וְסָ֣לַחְתָּ֔ וְנָֽתַתָּ֤ה לָאִישׁ֨ כְּכָל־דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־לְבָבֹ֑ו כִּֽי־אַתָּ֤ה לְבַדְּךָ֨ יָדַ֔עְתָּ אֶת־לְבַ֖ב בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
ספר:דברי הימים ב׳ פרק:6 פסוק:30
The Transliteration is:
wǝʾattâ tišmaʿ min-haššāmayim mǝkôn šibtekā wǝsālaḥtā wǝnātattâ lāʾîš kǝkol-dǝrākāyw ʾăšer tēdaʿ ʾet-lǝbābô kî-ʾattâ lǝbaddǝkā yādaʿtā ʾet-lǝbab bǝnê hāʾādām
The En version NET Translation is:
then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.)
The Fr version BDS Translation is:
si, considérant sa peine et sa souffrance, chacun tend les mains vers ce temple, veuille exaucer du ciel, le lieu où tu demeures, les prières et les supplications que t’adressera tout homme ou tout ton peuple Israël. Pardonne-leur et traite chacun selon sa conduite, puisque tu connais le cœur de chacun. En effet, toi seul tu connais le cœur des humains.
The Ru version RUSV Translation is:
Ты услышь с неба--места обитания Твоего, и прости, и воздай каждому по всем путям его, как Ты знаешь сердце его, --ибо Ты один знаешь сердце сынов человеческих, --